Princípom šifry je slabiková substitúcia. Dúhové farby slov pomôžu jednoznačne určiť, ktorá slabika pochádza zo začiatku a ktorá zas z konca textu.
Roztriedením slabík podľa rovnakej farby môžeme objaviť na začiatku dúhy „kopa“ a „studienku“, v oranžovej „skočila“ a v ďalších farbách napr. „holubien“ a „panna“. Keď si takýchto slov nazbierame dosť, tak z nich vieme spoznať (v horšom prípade vygoogliť) text ľudovej piesne Kopala studienku.
Melódia tejto piesne sa s textom Janka Matúšku stala slovenskou hymnou.
No a akonáhle sa v našich hlavách stretnú tieto dve vedomosti, pochopíme, že ide o slabikovú substitúciu: namiesto každej slabiky textu ľudovky chceme napísať príslušnú slabiku textu hymny.
(Farby slabík nám pomôžu identifikovať, kde v texte sa nachádzame, u tých pár slabík, u ktorých to nie je jednoznačné. Alebo si proste vypíšeme všetky možnosti a prečítame tú, ktorá v kontexte dáva zmysel.)
Z prvého slova textu dostávame povzbudivé „Ho-to-vo!“.
Nasleduje niekoľko odsekov inštrukcií. Písané sú pomerne lámanou slovenčinou, keďže tých slabík sme na výber nemali zrovna veľa. Riešiteľ sa teda dočíta, že „Pokyny povzbudivo potvrdzujú: Slová dole do oka diváka sa hodia. Ony tomu lemujú popredia.“ Preložené do ľudskej reči, pozri na začiatky nasledujúcich slov.
No a na záver nás teda čaká ešte 10 zmysluplných slov: zablýskalo, ležiaci, ataky, toaleta, odobralo, kapota, ocitajú, ponad, kakaová a acidita. Ich prvé písmená tvoria heslo ZLATOKOPKA.
(Konkrétny formát zadania vznikol tak, že sme chceli namiesto kódovania hesla priamo použiť formát odolnejší na drobné chyby pri preklade slabík. A tiež preto, že snažiť sa písať zmysluplný text s minimalistickou sadou slabík je zábava.)
Já jsem chtěl původně pomlčet o českých možnostech, ale když už to tady tak propíráte, tak tady je šifra z jedněch fakt starých Svíček, která pracuje s pěti (!) páry známých českých písniček na stejné melodie. A řeší se přes slabiky...
http://svicky.sifrovacka.org/soubory/09_ROZUM.pdf
@Jano Daktyl sem, daktyl tam :) Voľakedy dávno som na nejakom sústredku KSP dal účastnikom úlohu spievať hymnu na melódiu Na Kráľovej holi a naopak, to tiež funguje dosť kvalitne :)
Trochu pracná šifra na to, že je prvá, možno to bol zámer. Ten správny nápad sme dostali celkom rýchlo, HOTOVO nám potvrdilo, že ideme dobre. Napriek tomu nám dokončenie trvalo pomerne dlho s tým, že posledný krok sme zbytočne komplikovali a môj nápad a zároveň aj obava spočívala v aplikovaní princípu na prvé slabiky vzniknutých slov, čo sa teda nasšťastie ukázalo ako blbosť :) Nefungovalo ani prečítanie iba prvých slabík, od toho už bol len krok k prečítaniu prvých písmen.
FUN FACT:
Piesne Kohutík jarabý a Slovenské mamičky majú rovnaký počet slabík v slohách (ignorujúc opakovanie prvého veršu v Slovenských mamičkách a divné rozdelenie slova ľalia). Obe si teda vieme zaspievať beztrestne s melódiou tej druhej.
Jsem nadšen, že jsme hned ze startu dostali šifru tak moc slovenskou, že by v Česku vůbec nešla sestrojit. Některé odstíny se nám od sebe trochu hůř odlišovaly, ale ono na tom nakonec vlastně tolik nesešlo.
Na tejto sifre sme aj s dvoma napovedami stravili 5 hodin, co je tolko ako na nasledujucich siestich sifrach xd
Bez pochopenia dúhy nám trvalo prekvapivo dlho dôjsť k riešeniu, aj keď princíp sme mali. Vychádzali skoro slovenské skoro slová, akurát dosť rozbité na to aby sme uviazli a vyhoreli. Sem tam zlý výber slabiky z viacerých možností (bez dúhy to nebolo vždy jednoznačné), sem tam zle rozdelenie na slabiky, sem tam nepozornosť.